un ēzelis ieraudzīja eņģeli (336lpp.)

Kamēr rakstu pārdomas par šo grāmatu, man fonā skan Nick Cave albums "And the Ass Saw the Angel". Jā, jā arī viņa grāmatai ir tāds pats nosaukums. Jāatzīst, ka fonā man vairāk skan dzeja nekā mūzika.

Šis gotiskais romāns nav nekāda laimīgā pasaka, tas drīzāk ap dvēseli aplipina dubļus un paštaisnumu, ko sev līdzi nes grāmatas varoņi. Tevi ieskauj milzīga cietsirdība un vardarbība, un īsti nav skaidrs, kā vārdā tas viss notiek. Vai Dieva vārdā drīkst pazemot un iznīcināt citus tikai tāpēc, ka šķiet - Viņš ir pametis ciematu? Vai tas, ka tev sākas grūtības, uzreiz nozīmē, ka Dievs tevi ir pametis? Varbūt ir tieši otrādi - Viņš tieši tagad ir cieši līdzās un vēro, vai ļausi sev pārvērsties par lopu bez morāles tikai tāpēc, ka ir grūti? Šī grāmata liek domāt, ka tās autors nav augstās domās ne par cilvēku sugu, ne Dievu. Cilvēki bez spējas kritiski domāt ir aitas jebkura rokās, kurš piesavinās sev Dieva vārdu.

Cauri šīs grāmatas asinīm un tumsas slāņiem izlaužas izcila doma - cilvēks iedomājas, ka zina, ko Dievs grib. Tas būtu numur viens. Numur divi - viss ļaunums ir attaisnojams, ja tas tiek darīts Dieva vārdā. Numur trīs - savus grēkus cilvēki ērti uzkrauj uz Dieva pleciem. Mēs varam būt zemiski, ja Dievs to neredz. Viņš mūs pameta, tāpēc mums viss ir slikti, nevis tāpēc, ka paši esam slikti.

Šajā nežēlīgajā grāmatā ir stāsts par sektantu ciematu, kuru kādu dienu piemeklē lietus, kas nerimst vairākus gadus. Tas tiek uztverts kā zīme, ka Dievs ir dusmīgs. Dievs ir dusmīgs, jo viņu vidū ir grēcinieks, kas visu bojā. Sākas šī cilvēka medības, bet par upuri krīt skaudības un naida vajāta sieviete. Pēc gadiem uzrodas bērns, un lietus beidzas. Šis bērns kļūst par svēto, un viss ciems viņu audzina, iedzenot galvā aplamas domas. Šīs domas aizved meitenīti pa maldu ceļiem. Tikmēr ciemata nomalē aug izstumtais un nevajadzīgais. Visiem ir vienalga par viņa ciešanām un šausmām, ko viņš piedzīvo. Lai izdzīvotu, izstumtais pēkšņi pieņem domu, ka viņš ir Dieva instruments, ka Dievs ar viņu runā caur eņģeli. Nežēlība dzemdē ļaunumu, ļaunums rada pagrimumu, un pagrimums atkal rada ļaunumu. Aplis. Maldi un ilūzijas, ko piesavināmies caur ticību, turpina šo apli.

Šī grāmata nav piemērota cilvēkiem ar jūtīgiem nerviem un spilgtu iztēli. Ja spēsi no visām šīm šausmām izlobīt stāsta galveno jēgu un domu, tad šī grāmata beigās tev var pat iepatikties. Ja esi cilvēks, kurš vienmēr izvēlas redzēt tikai pozitīvo un gaišo, nelasi šo grāmatu, jo, visticamāk, nespēsi tikt līdz beigām.

No angļu valodas tulkojis Mārtiņš Pomahs.

Izdevējs: Dienas Grāmata