Nu jau viņš ir liels, ja pavisam precīzi - vecs. Viņš atgriežas vietā kurā aizvadīja savu spilgtāko vasaru. Vasaru kurā no zēna pārtapa par vīru. Vasaru kurā ar tēvu bija tik tuvs cik vairs nekad nevarēja būt. Vasaru kurā atklāja, ka ne viss ir patiesība ko pasniedz mums vecāki. Tagad, vecumā viņš ir atgriezies šajā vietā, jo neskatoties ne uz ko - viņš mīl šo skarbo vietu. Šeit viņš noslēgs savus atlikušos dzīves gadus.
Valoda, tā valoda... liek just meža smaržu, siena durstīgumu un upes šļakatas pa to airējoties. Vasaras lietus uz ādas, un ziemas sals uz ādas. Atmiņas iet rokrokā ar dabas elpu un tās ritmu.
Šim stāstam par tēvu un dēlu, par mirkļiem kas mūs maina dodu 👍👍👍.
No norvēģu valodas tulkojusi Solveiga Elsberga.
Izdevējs: Zvaigzne ABC
Kāpēc tikai 3 īkšķīši? Kas nepatika?
AtbildētDzēstPatiesībā es nevarēju izlemt starp 3 un 4 īkšķīšiem, beigās paliku pie 3, jo man likās pārāk aizplīvuroti mājieni un norādes saistībā ar kaimiņu zēniem, Junu un Larsu? Kāpēc Juns to putniņu tā nogalināja, vēl jau ar brāli nekas nebija noticis? Un par Larsu, kas tās par suņa rūkšanas norādēm, ka ar viņu kaut kas nav kā vajag, vai dēļ brāļa nāves viņam personības dubultošanās?! Priekš manis šīs nianses bija pārāk neskaidras un dīvainas.
Dzēst