Skaidrums (320lpp.)

Es nezinu kā ir ar jums citi grāmatmīļi, bet man tik ļoti pietrūkst skaistas valodas. Pie sevis pamanu kā mani vārdi ir izkaltuši un valoda kļūst trūcīgāk apģērbta. Lasu daudz un tāpēc arī valodai būtu jābūt cakainākai un kruzuļainākai, bet nav. Tātad šajā gadsimtā raksta kodolīgāk, ar mazāk aforismiem un apzīmējumiem. Tāpēc, kad manās rokās nonāk tādi autori kā Rita Jalonena, es atceros un atkal izjūtu to maģiju kuru spēj radīt vārds. 

Vienmēr cenšos pirms grāmatas lasīšanas izlasīt autora pēcvārdu, un šajā reizē tas bija ļoti noderīgi, jo jau pašā sākumā ļāva man noskaņoties uz grāmatu. Uz šo sievietes tēlu, kurā savas līdzības saskata rakstniece pati. "Skaidrums" ir veltījums jaunzēlandiešu rakstniecei Dženetai Freimai. Rita izceļ Dženetu ar viņas neparasto dzīvesstāstu, lai tai pasaules daļai kas par viņu neko nezina, kā es piemēram, atgādinātu vai iepazīstinātu ar sievieti kas piedzīvojot nežēlīgu netaisnību, brīnumaini izdzīvoja un ieguva slavu. Dženeta nāk no savādām mājām un savādas ģimenes, tāpēc protams, ka sabiedrība viņai uzliek zīmogu. Šis zīmogs ir slimība, kas izrādīsies nepareizi noteikta. Ārstēšanas metodes - elektrošoks, viņas gadījumā vairāk kā divi simti, un daudzi gadi psihiatriskajā slimnīcā kur ne visi medicīnas pārstāvji bija cilvēcīgi. Kā viņa pa īstam nesajuka prātā, ir viņas dzīves lielākais brīnums. 

Somu rakstniece Rita caur vārdu mīlestību mēģina atkal piešķirt balsi Dženetai. Izmantojot Dženetas dzīves faktus viņa meistarīgi apspēlē šo dīvaino prāta, apjukuma, atskata uz dzīvi, stāvokli. Un patiešām sāk šķist, ka tā ir nevis Rita kas ar lasītāju runā bet gan pati Dženeta. Stāsts ir pirmajā personā, un tas neplūst vienā laika plūdumā. Satikti cilvēki, kādi notikumi, tas viss atgriež Dženetu pagātnē. Tagadnes mirkļi mijas ar pagātnes atmiņām. Un pāri visam ir abu rakstnieču mīlestība uz valodu un vārdiem. Iespēja rakstīt abām ir zāles un gaiss lai dzīvotu. 

Ritas Jalonenas "skaidrums" ir manī radījis ziņkāri par Dženetu, jo šis romāns ir tāda kā maza ieskatīšanās pa mazu durvju spraudziņu neparastā liktenī. Es gribu vairāk zināt par Dženetu. Es gribu atbildes uz saviem jautājumiem. Man būs jādodas uz bibliotēku un jācer, ka ir kas latviešu valodā izdots. 

Par skaisto valodu, par sajūtu it kā ar mani runātu pati Dženeta/Rita, par šādas personas un rakstnieces atklāšanu es šai grāmatai vēlos piešķirt 👍👍👍👍.

No somu valodas tulkojusi Maima Grīnberga.

Izdevējs: Jānis Roze